Твоё молчанье...

                Нараяна Редди.
               
                На перевод В. Топорова

               
                Твоё молчанье —
                Мое мученье.
                Моё желанье,
                Как наводненье, —

                Моё желанье
                Разговориться —
                И к каждой ране
                Бинта тряпицу.

                Моё желанье
                Спросить отважно,
                Зачем страданье,
                Оно так важно?

                Цветы приятны —
                Не сыщем лучших.
                Ты на попятных —
                В страну колючек?

                Все благовонья,
                Всё мирозданье —
                Как на ладони,
                Мы в океане…

                Мы — за горами.
                Вы — за горами.
                Как слиться с вами?
                Не знаем сами.