* * * * *
Есть язык, которым я владею
И язык, которым я пишу,
Я их холю, нежу и лелею,
Только рядом их не посажу.
Тот, которым я владею, точно
Мне расширил мир, объём и даль,
Но его, скажу вам между строчек,
Мне бывает несказАнно жаль,
Потому что он - язык рабочий,
Сводок, дел, событий, новостей,
Не раскрасил сны он в многоточья,
Рупором не стал души моей.
Ну а в целом дружат они очень
И войны во мне не создают:
Знают оба: дружба- это Freundschaft
Очень хорошо всё – alles gut!
25.08.2021
Есть язык, которым я владею
© Copyright: Людмила Пайль, 2021
Свидетельство о публикации №121082507960
Свидетельство о публикации №121082507960
Рецензии
Я тоже в школе учила немецкий )))
Но он у меня на школьном уровне и остался. А вот внучатой племяннице, что замужем за немцем, живущей в Гамбурге, пришлось в своё время ходить на курсы и сдавать экзамены, чтобы иметь возможность работать.
Людочка, как же хорошо, что твой поэтический язык дарит нам прекрасные стихи. Danke и спасибо!!!
Галина Тишкова 12.02.2023 08:06 • Заявить о нарушении
Но он у меня на школьном уровне и остался. А вот внучатой племяннице, что замужем за немцем, живущей в Гамбурге, пришлось в своё время ходить на курсы и сдавать экзамены, чтобы иметь возможность работать.
Людочка, как же хорошо, что твой поэтический язык дарит нам прекрасные стихи. Danke и спасибо!!!
Галина Тишкова 12.02.2023 08:06 • Заявить о нарушении
Галя, учить язык и сдавать какие-либо тесты и экзамены приходится практически всем, даже если уже есть определённый уровень знания языка. Как иначе жить в стране? Ведь хочется понимать речь вокруг, новости, телевидение и т.д. А на работе, в школе и в садике как без этого? Собственные дети со временем не поймут. Конечно, есть люди, которые после 20-30 лет научились 3 фразам для магазинной кассы и просят подключиться-сопроводить-перевести-заполнить... кого-то из родных и знакомых, но я бы так не смогла и не хотела бы... Поэтому с тремя детьми,неплохо владея языком изначально и понимая, что мой диплом о высшем образовании (мы ж не в "Европах" учились) так и останется непризнанным, выучилась ещё и здесь. Не совсем равноценно, но вполне прилично. А мой русский всегда был в чести, протому и "привлекалась" помочь другим неоднократно. За владением им я и была ценна много лет для своих работодателей. (Так что первая профессия хоть т не оплачивалась, но помогала всегда). И сейчас ничего не изменилось... Впору бы еще вдобавок на афганском и арабском заговорить...
С улыбкой и теплом,
Людмила Пайль 12.02.2023 16:11 Заявить о нарушении
С улыбкой и теплом,
Людмила Пайль 12.02.2023 16:11 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.