Иегуда Амихай. Время любви

Лариса Баграмова
рифмовка-переложение с иврита

Любовь – это переливание времени в вечность:
Когда двое вместе ложатся ночами, они
Вдвоём наполняются временем, для бесконечность,
Которую днями теряют… Теряя все дни.

Подстрочный перевод – Александр Бараш
Рифмовка – Лариса Баграмова


© Copyright: Лариса Баграмова, 2021
Свидетельство о публикации №121082505637
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лариса Баграмова
Рецензии
Написать рецензию
Глубокая мысль. И красивая!

Анна Рыбба   01.09.2021 22:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Там, где вы сегодня ещё читали, ещё глубже ))

Лариса Баграмова   01.09.2021 23:12   Заявить о нарушении
Там, возможно, они теряются среди других, а тут - выпукло, как одна крупная жемчужина.

Анна Рыбба   01.09.2021 23:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лариса Баграмова