Эквиритмичный перевод Queen - One year of love

Один год любви

Лишь, один год любви
Лучше, чем одному, всю жизнь
Один сладкий миг объятий, с тобой
Это как звездный свет, пронзящий мое сердце

Всегда когда тебя нет рядом , идет дождь
И от чувств моих к тебе, берет дрожь
Я пленник твой, я сам не свой

Мой бред, сотни лет, жду ответ
Один я, спаси, будь рядом
Рукой коснусь чуть, твоих рук
А Твой огонь не даст мне быть льдом

От моих губ до твоих
Одно прикосновенье
Так много не успел сказать
И все что я могу, тебе отдать
В данный миг, себя отдать

И ни кто не говорил мне
Любовь- еще и боль
Ууу это боль
Но муки эти как блаженство
И все что я могу
Стать пеплом, тебя любя
Уу лишь сгореть бы, любя

Лишь, один год любви
Лучше, чем одному, всю жизнь
Один сладкий миг объятий, с тобой
Это как звездный свет, пронзящий мое сердце

Всегда когда тебя нет рядом , идет дождь
И от чувств моих к тебе, берет дрожь
Я твой пленник, я сам не свой
И все что я могу, стать пеплом


[Chorus]
Just one year of love
Is better than a lifetime alone
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star
Right through my heart
It's always a rainy day without you
I'm a prisoner of love inside you
I'm falling apart all around you, yeah

[Verse]
My heart cries out to your heart
I'm lonely, but you can save me
My hand reaches out for your hand
I'm cold, but you light the fire in me
My lips search for your lips
I'm hungry for your touch
There's so much left unspoken
And all I can do is surrender
To the moment your surrender
[Saxophone Solo]

[Bridge]
And no one ever told me
That love would hurt so much
(Ooh, yes, it hurts)
And pain is so close to pleasure
And all I can do is surrender to your love
(Just surrender to your love)

[Chorus]
Just one year of love
Is better than a lifetime alone
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star
Right through my heart
It's always a rainy day without you
I'm a prisoner of love inside you
I'm falling apart all around you
And all I can do is surrender