Задымили сады

Задымили сады. Ароматно, тревожно.
Ярким пламенем белым засветились сады.
И послушаться маму уже невозможно.
Услыхала девчонка - "мне нужна только ты".

Начинает сердечко так взволнованно биться.
Налетит, закружит это чувство весной
И витает над нами испуганной птицей,
Накрывает внезапно бурлящей волной...

Не зову, не тоскую, что прошло не вернется.
Лишь потянет дымком, запылают сады,
Что хранила душа, снова птицей взовьётся
И ищу между звезд ту, из прошлой весны.
   
          *******

С украинского.Василий Марсюк.

Задимiли сади запашними димами,
Засвiтилися полум’ям бiлим сади.
Впершен
Тихе дiвча не послухало мами,
Помiж вишень пiшло на закличне
«прийди!»

I не спинить нiхто молодого кохання,
Як цвiтiння не спинить нiхто у садах.
налетить,
напливе,
обiв' є  без вагання,
закигиче,
застогне,
зiв'ється, мов птах.
Не тужу.
не лечу за свої ми лiтми,
бо назад повернутися не вговорю,
та коли  навеснi так запахне димами.
я шукаю мiж зiр свою першу зорю.


Илл. интернет.