перевод с английского
Скорей в постель. Упасть и видеть сны.
Но кончился ли путь? - Вот в чём вопрос.
Быть отдыху, иль нет? Когда полны
Желаний мысли, и на чувства - спрос.
И главное, твой призрак предо мной:
Он манит. Драгоценный свет камней
Затмил глаза, ведёт он в мир иной.
И ночь-старуха кажется милей.
Нет-нет, мечты зашли так далеко -
Любовным жаром утомили ум.
Слепец. В такую ночь войти легко,
Но есть ли путь назад из сладких дум?
Яд жизни нас питает днём и ночью,
Но что затем - узнать нельзя воочию.
Сонет Шекспира 27. Стилизация
© Copyright: Анар Лизари, 2021
Свидетельство о публикации №121082304043
Свидетельство о публикации №121082304043
Рецензии
Анар, мне понравилось. Здорово стилизовали под Гамлета.
Написано мелодично, смело, образно.
Поставила бы десятку.
Наталья Харина 24.08.2021 17:51 • Заявить о нарушении
Написано мелодично, смело, образно.
Поставила бы десятку.
Наталья Харина 24.08.2021 17:51 • Заявить о нарушении
Точно угадали, Наталья. Я специально не написал под что стилизация, чтобы угадал читатель. Но этот сонет так легко ложится под Гамлета. А то, что он не попал в лонг ничего страшного. Это эксперимент. Спасибо вам за добрые слова.
Анар Лизари 24.08.2021 17:57 Заявить о нарушении
Анар Лизари 24.08.2021 17:57 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.