перевод с иврита
из цикла Любовь Терезы ди Мон
Возможно, ты не так красив, как вижу я,
И взгляд другой, холодный, беспристрастный,
Отыщет в этом образе прекрасном
Изъян, что незаметен для меня.
Став взрослым, сохранил ты чистоту.
Сухой педант найдёт её, возможно,
Излишеством природы, даже ложью,
Но я признала в этом красоту.
Сравнить тебя с прозрачною росой
На веточке сосновой на рассвете ,
Которую ласкает легкий ветер?
Или сравнить тебя с сияньем голубым,
Дрожащим нежно в пламени свечей?
Нет, не могу тебя сравнить ни с чем.
Лея Гольдберг сонет гэй
© Copyright: Виктория Эфрос, 2021
Свидетельство о публикации №121082300397
Свидетельство о публикации №121082300397
Рецензии