Я странствовать отправлюсь...

Гулям Ахмад Махджур

Я странствовать отправлюсь...
на Перевод с кашмирского М.Курганцева


Я странствовать отправлюсь,
Везде искать пойду
Любимую — по сердцу,
В ущелье и в саду.

В столицах и в пустыне
Искать ее готов,
Чтоб одарить букетом
Невянущих цветов.

Раскроются жасмины
Цветущие, маня,
Едва она случайно
Вдруг, взглянет на меня.

Над озером ночами
Летает, бог любви.
Я — терпеливый лотос,
Меня благослови.

Все запахи, все краски,
Для каждого цветка
Сотворены, Всевышний,
Тобою на века.

Любимая
                нежданно-негаданно прошла…
Как молния сверкнула,
Ударила, прожгла.

Не умолкают струны,
Звучащие в крови, —
Душа заговорила
С желанной о любви.

У милой сердце — камень,
И все-таки оно…
От слез моих горячих
Расплавиться должно!


Рецензии