Пусть слезы льются по щекам

Пусть слезы льются по щекам
(Мик Джеггер – Кит Ричардс – Эндрю Олдэм)

Вечерний сумрак во дворе.
Играют дети на траве.
Беззаботный детский смех,
Он не для всех.
Пусть слезы льются по щекам.

За деньги счастья не купить.
Как детский смех мне сохранить?
Разогнал дождь всех детей,
На душе все холодней,
Пусть слезы льются по щекам.

Вечерний сумрак во дворе.
Играют дети на траве.
Им в мире этом все впервой,
Так было и со мной.
Пусть слезы льются по щекам.
М-м-м-м-м…

(с) Роллинг Стоунз 1965
(с) перевод на русский – Игорь Дадашев, 2021

AS TEARS GO BY
(Mick Jagger / Keith Richards / Andrew Oldham)

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smiling faces I can see
But not for me
I sit and watch as tears go by

My riches can’t buy everything
I want to hear the children sing
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground
I sit and watch as tears go by

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Doin’ things I used to do
They think are new
I sit and watch as tears go by
Mm mm mm...

https://www.youtube.com/watch?v=BcV8OHmfozA
https://www.youtube.com/watch?v=UNG2r6yLlho&t=80s
https://www.youtube.com/watch?v=WjUYcXSJOgI