Анти-Романтик

творческий перевод песни TOMORROW X TOGETHER "Anti-Romantic"

Я не знаю, любит ли кто-то меня,
И мне плевать, это бесполезная трата времени.
Слегка дрожу,
Я немного напуган.
 
Всегда один и тот же
Привкус горького шоколада,
Как в самых грустных фильмах,
Вызывает у меня слёзы.
 
Я знаю
Эти милые любовные песни
И слова обещаний.
Но, когда оборачиваешься,
Ты всё равно оказываешься незнакомцем.
 
Прости, но больше я не романтик,
Я хочу убежать как можно дальше.
Моё сердце уже преследует тебя,
Сгорая в маленьком пламени.
 
Прости, но больше я не романтик,
И я не верю во всю эту романтику.
Боюсь, что выжгу своё сердце дотла,
И там не останется ничего, кроме пепла.
 
Я знаю, что ты меня любишь,
И это опьяняет меня.
Ты будто шампанское,
Но я так больше не могу.
 
Я вижу всё,
И конец ещё хуже похмелья.
Он будет тяжёлым,
Поэтому давай закончим сейчас.
 
Такие глупые
Милые любовные песни
И пафосные романтические комедии.
Настолько счастливые,
Насколько я на грани отчаяния.
 
Прости, но больше я не романтик,
Я хочу убежать как можно дальше.
Моё сердце уже преследует тебя,
Сгорая в маленьком пламени.

Прости, но больше я не романтик,
И я не верю во всю эту романтику.
Боюсь, что выжгу своё сердце дотла,
И там не останется ничего, кроме пепла.

                19 августа 2021.