Одно частное мнение

Одно частное мнение

Что собой представляет поэзия ру...если с сайта уходят гении поэзии.


45 параллель.

(21 июля 1969 – 1 сентября 2020)


Пеньков Владислав Александрович, автор трёх стихотворных сборников и ряда публикаций в отечественной и заграничной периодике («Знамя», «Нева«, «День и Ночь», «Эмигрантская лира», «Студия», «Зарубежные задворки», «Плавучий мост», «7 искусств», «Сетевая словесность», «Белый ворон», «Иные берега», «Топос», «Вышгород» и другие). Член Союза российских писателей. Жил в Таллине.

Из раздела комментарии и ответы.

Константин Еремеев Владиславу Пенькову 13 января 2019 г.
Влад, дружище, спасибо тебе за ссылки! И огромное спасибо за стихи! Как всегда - в сердце, в самое сердце проникает твоя лирика! Я не ответил сразу - был в разъездах, в дороге, но стихи твои читал и дышал ими! Я очень рад, что могу тебе сказать это сейчас! А тебя надеюсь чуть порадовать своим скромным переводом одного из твоих ст-ний. Жаль, конечно, ты не приходишь на п.ру, но я тебя хорошо понимаю, и поэтому вот:

You will die today in Poland,
me – in Moscow, or in Paris.
Anyway, there’s something more than,
something higher, lower, perhaps.

There is always ins and outs –
Morning, kettle, wind, or boughs
With no leaves as neither doubts, –
Only pins, and dripping garments.

Distant sounds arise from out there –
Where the neighbor killed the neighbor –
Common cold, or yet another
Someone’s muffled talk as labor.

On the roof the cat is strolling.
Someone drifting sees it clearly,
Though himself he's unbeholden,
If unless we faked it blearily.

-------------------------------

Владислав Пеньков. Последняя песня Моррисона

Ты умрёшь сегодня в Польше,
я потом - в Москве, в Париже.
Всё равно, есть что-то больше,
может, выше, может, ниже.

Есть у этого детали -
утро, чайник, ветер, ветки -
с них листы пооблетали,
мокнут майки и прищепки,

и доносится оттуда,
где сосед убил соседа,
межсезонная простуда,
приглушённая беседа.

Ходит кошка по карнизу.
Улетая, видит кошку
тот, кого не видно снизу,
разве только понарошку.

С благодарностью за твои стихи и теплом от всей души!

Владислав Пеньков 13 января 2019 г.
Спасибо, милый брат! За всё тебе - спасибо!

Мечтал бы вернуться на поэзияру, но пока там тянет црушной асиной псинкой - не могу. Даже порога переступить не могу.

Приходи ко мне, сам знаешь куда! Всегда радуюсь тебе, дорогой брат!



Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Месяц русалок Цас Хаан

Автор Цас Хаан

Дата: 01-06-2018 | 22:15:16

И вот ведь, Оля, едва мне стоило занять на сайте "прокремлёвскую" позицию, сразу же перестал, по-видимому, представлять из себя автора, "заслуживающего интереса", для очень уважаемого мною на Поэзияру человека. Чудны дела твои Господи, если именно нас - "прокремлёвских" - обвиняют во всех грехах, включая нетолерантность и "бескомпромиссность". Не знаю, может, я и в самом деле стал писать намного хуже, но полное игнорирование - налицо:))))


Со смертью автора Владислава Пенькова страница на поэзии ру чудесным образом появилась.

Выдержка из сообщений.



Тема: Re: Сообщают, что умер Владислав Пеньков.

Автор: О. Бедный-Горький

Дата: 03-09-2020 | 18:51:58

- не вынесла душа поэта позора мелочных обид...

Тема: Re: Re: Сообщают, что умер Владислав Пеньков.

Автор: Елена Неменко

Дата: 04-09-2020 | 05:26:51

вот не пародистом ты стал, Ваня, а махровым циником. Ты же сам постоянно испытывал на прочность душу Влада. А теперь вот соболезнуете, а страницы его здесь на сайте уже и указать невозможно.



Тема: Re: Re: Re: Сообщают, что умер Владислав Пеньков.

Автор: О. Бедный-Горький

Дата: 04-09-2020 | 10:58:10

- вот именно, Елен... а если бы она сохранилась, усердие "правоверного" модератора лишило нас этого...


Тема: Re: Re: Re: Сообщают, что умер Владислав Пеньков.

Автор: Нина Есипенко °

Дата: 05-09-2020 | 13:55:21

почему невозможно? было бы желание.