Вселенная Лилит 3 прев

.  Татьяна Теребинова, Россия               
   Вселенная Лилит / " твоя рассеянность погружается в кристалл огня прозренья"               
 .               
  твоя рассеянность погружается в кристалл огня прозренья      
  в тебе смеётся отчаянье надежд
  в твоих глазах - гнездятся прихоти вселенных
  два крыла озорства проклюнулись на груди твоей
  твоя непокорная тень не ропщет, но убегает в рощу
 .               
  мир снова погружается в лёд твоего огня
  дикие ручьи - стали ручными - и бегут за тобой   
  от твоего лёгкого гнева плавится звук            
  тебе улыбается листва и дышит пророчеством камень
  будущие битвы воскрешаются для тебя в небе
  звёзды летают пред тобой как робкие птицы   
 .               
  всё  невидимое пронзает твоё мистическое существо   
  всё видимое - возникает под твоим взором  и оно многозначно
  границы всего - пульсируют тайнами для тебя:   
  абсент абсурда мгновений звучит под твою сурдинку   
  всё наружное прячет вовнутрь свою очевидность и смыслы
  ветви молний и душа тонкой влаги  цветов говорит с тобой   
 .               
  за тобой спешат медоносные пчёлы судьбы
  тропинки сами бегут под твоими ногами
  солнце притворяется луной для тебя
  драгоценный горизонт души играет с внезапностью твоих тайн
.               
  древние боги  вокресает в тебе необъяснимо -
  они смеются и плачут
  и тебя обнимают небеса ожиданий    
  ты повелеваешь стайками и созвездьями желаний :
  и это есть твоя Вселенная - среди лилий влеченья ,
  великолепная Лилит
  в строках твоей непокорной души снова загорается
  огненная змейка любви
.
.................................................
.янд.:
Tatiana Terebinova, Russia Lilith Universe / "your distraction is immersed in the crystal of the fire of insight"
.
. your distraction is immersed in the crystal of the fire of insight
the despair of hopes laughs in you
in your eyes-the whims of the universes nest
two wings of mischief have sprung up on
your chest your rebellious shadow does not grumble, but runs away into the grove
.
the world is again plunged into the ice of your fire
wild streams-have become tame - and run after you
your light anger melts the sound
the foliage smiles at you and the stone breathes prophecy
future battles are resurrected for you in the sky the
stars fly before you like timid birds
. everything invisible pierces your mystical being
everything visible-appears under your gaze and it has many meanings the
boundaries of everything-pulsate with secrets for you:
the absinthe of the absurd of moments sounds to your mute
everything external hides its evidence and meanings inside
the branches of lightning and the soul of the subtle moisture of flowers speaks to you
.
the honeybees of fate are hurrying after you
, the paths themselves run under your feet the
sun pretends to be the moon for you, the
precious horizon of the soul plays with the suddenness of your secrets

.
the ancient gods rise up in you inexplicably -
they laugh and cry
and the heavens of expectations embrace you
you command the flocks and constellations of desires :
and this is your Universe-among the lilies of attraction-the
magnificent Lilith
in the lines of your rebellious soul lights up again
the fiery snake of love
.
.....
  перевод с янд:
.
Татьяна Теребинова, Россия Вселенная Лилит / "Ваше отвлечение погружено в кристалл огня озарения"
.
. твое отвлечение погружено в кристалл огня озарения
, отчаяние надежд смеется в тебе
, в твоих глазах-капризы вселенных гнездятся
, два крыла озорства выросли на
твоей груди, твоя мятежная тень не ропщет, а убегает в рощу
.
мир снова погружен в лед твоего огня
, дикие потоки-стали ручными - и бегут за тобой
, твой легкий гнев тает, звук
, листва улыбается тебе, и камень дышит пророчеством.
будущие сражения будут воскрешены для вас в небе
звезды летят, как птицы пугливые
. все, что невидимо пронзает мистическое существо
все видимое-кажется, под твоим взглядом, и он имеет много значений у
границы все-пульсировать с секретами для вас:
абсент абсурдных моментов звуки для отключения
все внешние скрывает свои доказательства и смыслов внутри
ветви молний и душа тонкая влага цветов говорит с вами
.
пчелы судьбы спешат за тобой
, сами тропинки бегут у тебя под ногами.
солнце притворяется для вас луной,
драгоценный горизонт души играет с внезапностью ваших тайн
.
древние боги необъяснимо восстают в тебе -
они смеются и плачут
, и небеса ожиданий обнимают тебя
, ты повелеваешь стаями и созвездиями желаний :
и это твоя Вселенная-среди лилий притяжения-
великолепная Лилит
в линиях твоей мятежной души снова зажигает
огненную змею любви
.
Гугл:
.

Tatiana Terebinova, Russia
   Universe Lilith / "your absent-mindedness is immersed in a crystal of fire of insight"
 ...
  your absent-mindedness is immersed in a crystal of fire of insight
  despair of hopes laughs in you
  the whims of the universes nest in your eyes
  two wings of mischief hatched on your chest
  your rebellious shadow does not murmur, but runs away into the grove
 ...
  the world plunges into the ice of your fire again
  wild streams - have become tame - and run after you
  the sound melts from your light anger
  the foliage smiles at you and the stone breathes with prophecy
  future battles are resurrected for you in the sky
  the stars fly before you like timid birds
 ...
  everything invisible pierces your mystical being
  everything visible - appears under your gaze and it has many meanings
  the boundaries of everything - pulsate with secrets for you:
  absinthe of the absurdity of moments sounds under your mute
  everything external hides inside its obviousness and meanings
  branches of lightning and the soul of thin moisture of flowers speaks to you
 ...
  the honeybees of fate are in a hurry after you
  paths run by themselves under your feet
  the sun pretends to be the moon for you
  the precious horizon of the soul plays with the suddenness of your secrets
...
  the ancient gods resurrect in you inexplicably -
  they laugh and cry
  and the sky of expectations embraces you
  you command flocks and constellations of desires:
  and this is your Universe - among the lilies of attraction,
  gorgeous Lilith
  in the lines of your rebellious soul lights up again
  fiery snake of love
...
...перевод с Гугл:
.
Татьяна Теребинова, Россия
   Вселенная Лилит / "ваша рассеянность погружена в кристалл огня прозрения"
 ...
  ваша рассеянность погружена в кристалл огня проницательности
  отчаяние надежд смеется в тебе
  капризы вселенных гнездятся в твоих глазах
  два крыла озорства вылупились на твоей груди
  ваша мятежная тень не ропщет, а убегает в рощу
 ...
  мир снова погружается в лед вашего огня
  дикие ручьи - приручились - и бегут за тобой
  звук тает от вашего легкого гнева
  листва улыбается тебе и камень дышит пророчеством
  будущие битвы воскресают для вас в небе
  звезды летают перед тобой, как робкие птицы
 ...
  все невидимое пронзает ваше мистическое существо
  все видимое - появляется перед вашим взглядом и имеет много значений
  границы всего - пульсируют для вас тайнами:
  абсент абсурда моментов звучит под твоей немой
  все внешнее скрывается внутри своей очевидности и смысла
  ветви молнии и душа тонкой влаги цветов говорит с вами
 ...
  пчелы судьбы спешат за тобой
  тропинки бегут сами по себе под твоими ногами
  солнце притворяется луной для вас
  драгоценный горизонт души играет с внезапностью ваших секретов
...
  в тебе необъяснимо воскресают древние боги -
  они смеются и плачут
  и небо ожиданий обнимает тебя
  вы повелеваете стаям и созвездиям желаний:
  и это ваша Вселенная - среди лилий притяжения,
  великолепная Лилит
  в линиях твоей мятежной души снова загорается
  огненная змея любви
...
...