Отпускаю
Отпускаю
обиды душевные,
бывшие боли.
Как же легко и просто
всё отпускать,
Потому что смогла я
найти в себе силы
стать снова собою.
И цветами весны
расцветает в душе
благодать.
Отпускаю
печалей далёких
разочарованья,
И прощаю всё то,
что давно уже
нужно простить…
И запрячется в тень
лицемерной игры
ожиданье,
И встречает меня
птица счастья,
и хочется снова любить.
Оригинал
Вiдпускаю...Мирослава Стулькивская
Відпускаю колишні
образи душевного болю,
Як же легко і просто
усе відпускати назад...
Бо зуміла я сили знайти
й знову стати собою,
І весніє у квітах
моєї душі зелен сад.
Відпускаю далекі
Печалі і розчарування,
Залишаю все те,
що давно залишити пора...
Зустрічає лелече -
без фальші і гриму кохання,
І ховається в тінь
лицемірна й обмежена гра...
© Copyright: Любовь Шикторова, 2021
Свидетельство о публикации №121081500963
Свидетельство о публикации №121081500963
Рецензии
перевод творчески хороший. а точно тут в рифму на русский весьма непросто перевести
Серж Конфон 2 31.08.2021 18:14 • Заявить о нарушении
Серж Конфон 2 31.08.2021 18:14 • Заявить о нарушении