"По горло в ней!- сказал он мне,-
Увяз как пацан. Смешно отрицать!
Всех свайпит влево. Она королева.
Звезда танцпола. Лола...
Больно дышать ее теплой кожей:
Выдох - и ты в один миг ничтожен...
Лола - дурацкое, странное имя,
Но без него целый мир бы вымер!
Вскрыла мне мозг. Впарила чип.
Я свихнулся к черту, я жестко влип!
Знаешь, в жизни моей не нашлось
И капли, любимей ее волос..."
...
- И вправду ведь милая: атлас, ленты,
Летает с роялем, как Беатрис.
Но...впрочем, вы даже не эквивалентны,
А просто случайно совсем сошлись...
Ты ловишь за пальцы - мы скитальцы
У города, сжавшегося на треть.
Легко над тобой до утра смеяться,
А утром - захочется умереть...
Сюжет пришел в голову после какого- то фильма, названия не помню, давно смотрела. Там мужчина рассказывает своей подруге о девушке, в которую безумно влюблен. Он не догадывается, что его подруге невыносимо больно слушать его откровения, но она старается не подавать вида, так как понимает, что у нее нет шансов.
Интересный штрих к портрету. А я Вам расскажу что значит понятие "лола" в Чили. "Лола", lola, это общее название для молодой девушки, примерно то же что чика, нинья, мучача, нэна... В каждой испаноязычной стране приняты свои термины. Юношу тоже можно так назвать, но с мужским окончанием: "Лоло", lolo. Слово Лола взяла себе как псевдоним Лола Мельник, русская танцовщица в Чили и, сейчас, в Бразилии, эдакая, скажем,"красотка" кабаре, созданная лишь для развлеченья :))
Как интересно!Буду теперь знать! Женскому имени Наташа повезло меньше: в Турции всех русскоговорящих женщин называют таким именем, причем с откровенным подтекстом...
Вот интересно про Наташ! 😁 Слава не особо приятная для русских. Но что поделаешь, на пустом месте это не возникает... Я был два раза в Стамбуле, но этого не слышал. Хотя я с русскими вообще не общался и русским не представлялся. С помощью нескольких слов по турецки, покупал у турок одежду на продажу.
А я в Турции ни разу не была, но моя знакомая жила несколько лет там, а потом вернулась домой. Кстати, ее зовут Наташа😂. Надо будет спросить ,произвело ли впечатление на турок ее имя?😅
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.