Разрушенный

(вольный перевод текста песни группы Imagine Dragons "Wrecked")

Мои глаза сухи, и ночь сменяет день,
Но чётко помню: словно под омелы тень
Вошли, и разговор преодолел ступень,
Погаснув;

Твоя улыбка - что улыбка ангелка,
Твоя походка - как в течении река, -
Они меня отправить могут в облака
Напрасно;

Судьбе за них огромное спасибо,
Судьбе, которая несправедлива,
Судьбе, порой надменной и смешливой,
Окрасившей всю жизнь в цвет ярко-красный.

Порою я безмерно сожалею,
Что в жизни больше не увижу фею -
Разбитый образ по кусочкам склею
Когда-нибудь;

И пусть все говорят, что время лечит,
И боль уйдёт, и станет мне полегче, -
Твои дрожащие при смехе плечи
Мне не вернуть;

Очередной день без тебя, льёт серый дождь,
И в тучах серых же ты терпеливо ждёшь,
"Увидимся, любовь моя", - в конце махнёшь,
Отправившись в нам незнакомый путь.

Слова я эти запишу, как есть, в душе,
Ещё не раз вернусь я к ним, ma chere,
Коря себя за то, что не смогу уже
Исправить;

За мною ходит по пятам твой силуэт, -
Довольно странный получается дуэт,
Где призрак и почти что призрачный поэт
Играют;

И всем, что прежде ненавидел, стану,
Чтобы прикрыть в душе немую рану, -
Держа в руке букет из ста тюльпанов,
Тебя ещё раз - не увидеть, так представить!

Твой образ светлый в мыслях возродится, -
Пока парить ты будешь в небе птицей,
Так долго ожидаемый, приснится
Мне чудный сон;

И думая, что позади осталось
Всё то, что с нами будто не случалось,
Я обманусь: со мной не распрощалось
Виденье крон;

О, как разрушиться способен человек
Ото всего, чья жизнь течёт неполный век,
Не зная, где всё хорошо, а где - дефект,
Отдать себя под власть мелодии имён.