К,ишлок, ё дех,а?
Шимол ё ч,ануб?
Омоч ё соха?
Платан или дуб?
Шафран или крокус
Весеннего срока?
Равнинного сока,
Иль горного сока
Целебные чаши?
И ваши, и наши
Сады плодоносят
И многоголосят
Похожею птахой.
И радости-страхи
Одни на двоих –
Об этом мой стих.
О том, что, блистая,
Средь песен и гор
Плывут Золотая
И рыбка Гулдор.
12-13.08.2021
С таджикского:
к,ишлок, - кишлак, селение, село;
ё - или;
дех,а - деревня;
шимол - север;
ч,ануб - юг;
омоч (уст.) - среднеазиатская соха.
Гулдор (Гульдор) - рыбка из таджикской народной сказки, «родственница» Золотой рыбки; красавица, волшебница, помощница.
К, ишлок, ё дех, а? Кишлак или деревня?
© Copyright: Ксения Петрова 5, 2021
Свидетельство о публикации №121081306039
Свидетельство о публикации №121081306039
Рецензии