Э. Дикинсон. 1475. Fame is the one

Строптива слава и вольна –
То смерти чьей–то ждёт,
То обойдёт собой она
Достигшего высот,

То вспыхнет искрою одной,
Которой не узреть,
Зачатком молнии, зерном,
А мы хотим гореть!


Fame is the one that does not stay –
Its occupant must die
Or out of sight of estimate
Ascend incessantly –

Or be that most insolvent thing
A Lightning in the Germ –
Electrical the embryo
But we  demand the Flame


Рецензии