Откровения

Перевод стихов Йонаса Весуласа.
(С литовского языка).

Солёные слёзы не высыхают...

Солёные слёзы
Не высыхают,
На наших
подолгу
висят волосах...
Так, дни
нашей жизни
Порой увядают,
И в грусти,
и в сырости
Прячется страх.
Я в окнах своих,
Вижу много
Пропащих,
Особенно
Осенью этой
людей...

*   *    *

Я этим вечером
  художником побуду,
Возможно, твой портрет
  я неумело напишу,
Ведь красками любви
  его писать я буду,
Пусть поздно,
  но его я завершу...
Ты только путь мне укажи,
  которым надо мне идти,
Чтоб в отчий дом
  вернуться снова... 


Рецензии