Мой перевод на русский язык стихотворения
Лины Костенко "Псалом 16":
О Боже мой! Всё облепили хамы.
Дай праведными мне идти путями.
И не отдай меня тем людям в жертву, -
они другую выпросили веру.
Отплачь во мне, отплачь и отболи, -
друзьями раньше были мне они!
Эмма Иванова.
10.08.2021г.
================================
Оригінал:
Ліна Костенко
Псалом 16
Єдиний Боже! Все обсіли хами.
Веди мене шляхетними шляхами.
І не віддай цим людям на поталу,—
вони вже іншу віру напитали.
Одплач в мені, одплач і одболи,—
вони ж моїми друзями були!
Лiна Костенко - Псалом 16 - перевод на русский
© Copyright: Эмма Иванова Избранное, 2021
Свидетельство о публикации №121081004936
Свидетельство о публикации №121081004936
Рецензии