Хоть без труда не выловишь рыбёшку,
Но на прокорм всегда добудешь крошку.
В трудах строптивых день и ночь поэт,
Но кто хоть грош ему даст на кормёжку.
***
Поверить бы, что смерть меня спасёт...
Франческо Петрарка, сонет XXXI
(пер. Евг. Солоновича)
Поверить бы, что смерть меня спасёт
От скудости, или земных хлопот...
Но если труд наш был здесь не напрасен,
То след его и время не сотрёт.
***
Пусть зависят от времени наши тела,
Но ему неподвластны труды и дела:
То слезой отзовётся нетленная строчка,
То, глядишь, чьё-то сердце спалила дотла.
***
Тебе дарю я без стыда
Плоды раздумий и труда...
Мы – две свечи – неугасимы,
В строке нетленной два следа.
Хоть без труда не выловишь рыбёшку...
© Copyright: Аркадий Туманян 2, 2021
Свидетельство о публикации №121080707838
Свидетельство о публикации №121080707838
Рецензии