Ты мне нужна

Ты мне нужна, как мачта кораблю,
 как ветер океану, ураган.
За красоту давно тебя люблю.
Мне этот случай свыше Богом дан!

© Самойлов Н.Г. 06082021 16:39

http://stihi.ru/2021/08/07/1482



Украинский

Ти мені потрібна, як щогла корабля,
    як вітер океану, ураган.
   За красу давно тебе кохаю.
   Мені цей випадок понад Богом дано!

Английский

I need you like a mast to a ship
   like the wind to the ocean, a hurricane.
  I love you for your beauty for a long time.
  This case is given to me by God!

Французский

J'ai besoin de toi comme le mat d'un navire
  comme le vent a l'ocean, un ouragan.
 Je t'aime pour ta beaute depuis longtemps.
 Ce cas m'est donne par Dieu !


Рецензии
Как роскошно воспета любовь! Она этого достойна! Интересно сделано, Николай! Спасибо за эти строчки!
С искренним уважением,

Верона Шумилова   07.08.2021 23:20     Заявить о нарушении
Благодарю сердечно, дорогая Верона!

С признательностью, Николай 🌷🥀🌷

Самойлов Николай Григорьевич   08.08.2021 00:37   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.