Вкус лета -земляника - перевод стиха Э. Сафиной с

Для меня вкус лета -земляника,
Что просторы Родины хранит.
На столе, как росами омыта,
О маминой любви мне говорит.

Красота у лета - в землянике!
В прозрачности и чистоте ветров,
Земли родной, любимой, многоликой,
В цветущих  ягодах и крыльев-лепестков...

Земляника - это цветность лета!
Вдохновений, нежности букет.
Венком из спелых ягод и соцвета,
В зарю вплетаем,  утренний рассвет.

Для меня вкус лета - это песня -
Земляничный, птичий перезвон.
Мелодия души, простой, известной,
Погружает в грёзы, словно сон.

И ничего нет лучше аромата
Земляники - ягода богов!
Что дарящей силою богатой,
Насыщает нас на целый год!


05.08.2021г., Соня Стерх по инициативе Эльвиры Сафиной, её идеи,авт ора  стихотворения на татарском языке  ";;й т;ме ул – ;ИЛ;К" "Жэй тэме ул - жилэк"

К сожалению в стихи.ру нет татарского шрифта, то есть не видит редактор... стих искажен, но я оставляю исконный текст, как получился.

;;й т;ме ул – ;ИЛ;К
;
Минем ;чен ;;й т;ме ул  – ;ил;к,
Туган якта ;с; торганы!
“Бу балам да кайтыр ;ле”, – диеп,
Кызарыплар пешеп куйганы.
;
Минем ;чен ;;й яме ул – ;ил;к,
Саф ;авасы туган ягымны;!
;ил;к вакытлары ;ит; бел;н,
Ничек т;зим канат кагынмый?!
;
Минем ;чен ;;й т;се ул ;ил;к,
Ел да кил; шуны к;р;се,
;;р ;;емне; ;ил;кл;рен ;ыеп,
Такыялар итеп ;р;се!
;
Минем ;чен ;;й ;ыры ул ;ил;к,
Сайрар кошлар отып алганы,
;ил;к ;ыйган чакта ;анны назлап,
К;;елем; кереп калганы.
;
Минем ;чен ;;й исе ул ;ил;к,
А;а ;ит;р исл;р юктыр шул.
Т;мл;п сулап ;ыеп кала торган
Ел буена ;ит;р к;ч бит ул!
;

#ЭльвираСафина
#ЭльвираСафинаШигырьл;ре