Гимн любви апостола Павла на современный лад

Сначала хотел сочинить музыку к "Гимну любви" (как его называют) апостола Павла (Первое послание к Коринфянам 13:1-9). Но ничего путного не выходило, поэтому решил переделать это послание - гимн на современный лад. Может, потом и мелодию сочиню.

Ты можешь знать язык любой,
Красиво, стильно говорить,
Но, если не с тобой любовь,
Тебе лишь пустозвоном быть.

Любовь долготерпит,
Любовь милосердствует,
Любовь не завидует,
Любовь не превозносится

Все тайны неба и земли
Тебе открыться могут, но,
Коль нет опять в тебе любви,
То пустоцвет ты все равно.

Любовь не гордится,
Любовь не бесчинствует,
Любовь не ищет своего,
Любовь не раздражается

Все, что имеешь, раздарить,
Себя пожертвовать всего?
Но продолжая не любить,
Ты не добьешься ничего.

Любовь не мыслит зла,
Любовь не радуется неправде,
Любовь сорадуется истине
Любовь...

Но наибольший из даров,
Что лишь возможен, пожелай,
Чтобы в твоей душе любовь
Неугасимая жила.

Любовь все покрывает
Любовь всему верит,
Любовь всего надеется,
Любовь все переносит.

Любовь, что не перестаёт,
Не упразднится вовеки.
Когда, что отчасти, пройдет,
Когда умолкнут языки.



А вот оригинал для сравнения:
«И вы — тело Христово, а порознь — члены. И иных Бог поставил в Церкви, во-первых, Апостолами, во-вторых, пророками, в-третьих, учителями; далее, иным дал силы чудодейственные, также дары исцелений, вспоможения, управления, разные языки. Все ли Апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли чудотворцы? Все ли имеют дары исцелений? Все ли говорят языками? Все ли истолкователи? Ревнуйте о дарах бо;льших, и я покажу вам путь еще превосходнейший. Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я — медь звенящая или кимвал звучащий. Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, — то я ничто. И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы. Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится. Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем."


Рецензии