Туннель. Красимир Георгиев

ТУННЕЛЬ

Счёт!
Угожу куражу - ухожу.
Душа вырвалась из тенёт.
За порогом дорога до бога?
Круиз?
В верх и в низ.
Вперёд и назад.
Сад эдема - не тема трофея?
Свет похмелья
Брезжит
В хвосте туннеля.
И демон брешет
о судьбе Орфея:
«Не оборачивайся. Под грай и лай
Шагай. Шагай. Шагай...»
======================================
Красимир Георгиев
СТЪПКИ

Ще ни забравят.
Ще бъдат забравени тези,
които са ни забравили.
Ще бъдат забравени и тези,
които са забравили тези,
които са ни забравили.
Ние сме стъпки в морския пясък,
които морето ще заличи.

=======================================
Словарь: тунел, тунелът – туннель; сбогувам се – прощаться, прощаюсь; тялото си – тело свое; разтварям се – растворяться, растворяюсь; ефира – эфир; тръгвам – отправляться, отправляюсь; път, пътя – дорога, путь; нагоре – вверх, наверх; напред – вперед; просветва – просветлять, просветляет; златният – золотой; диск – диск; дъното – дно; душата ми – душа моя; се лута – бродить, бродит; между – между; началото – начало; края – край, конец; демон, демоните – демон, демоны; съветват – советовать, советуют; обръщам се, не се обръщай – оборачиваться, не оборачивайся; спирам, не спирай – останавливать, не останавливай.


Рецензии
Интересно! Работа мозга напоказ
(при переводе )для наших любопытных глаз!

Богаченко Татьяна   07.08.2021 22:17     Заявить о нарушении
Правильно. Любопытный нос не видит ни зги,
а глаз (на то и глаз) проникает в мозги.
С улыбкой без перевода.

Колюня 2   07.08.2021 22:25   Заявить о нарушении