В собрании переводов вы найдёте 154 сонета и поэму «Жалоба влюблённой» Шекспира, в полном соответствии с первым изданием кварто, опубликованном в 1609 году Томасом Торпом. Это издание — пример особенности двухчастной поэтической формы, где первая часть (Сонеты) выражает психологию мужского превосходства, доблести и влечения, а вторая (Жалоба влюблённой) - противопоставляется первой, с точки зрения женщины, ставшей по доброй воле жертвой мужского желания.
2021
Здесь не найдёте лженаучного подхода,
Во славу Уильяма и мудрого народа.
Иллюстрация предоставлена худ. Мариной Мишиной
От автора. Переводы Домохозяйки
© Copyright: Ирина Белышева, 2021
Свидетельство о публикации №121080304551
Свидетельство о публикации №121080304551
Рецензии