Каменные крылья

Перевод песни Swallow the Sun "Stone Wings"

Расскажи, разбуди тишину,
Ты оружие брось и корону...

Ты промолвишь слова тишины,
И падут неприступные стены.
И за ними небес глубины
Мы коснёмся, сбегая из тени.

Ты промолвишь слова тишине.
Их узором на каменных крыльях
Я оставлю на сгибах темнеть...
Свет прольётся искрящейся пылью.

Под сияньем, идущим со звёзд,
Разгорелись огни в сердце ночи.
Белый парус поднялся из грёз,
Затмевая мерцание точек.

Над темнеющей смерти рекой
Пронесу тебя в крепких объятьях.
Ты вдохнёшь полуночный покой.
Свет на руки мне ляжет печатью...

Ты промолвишь слова тишины,
И падут неприступные стены.
И за ними небес глубины
Мы коснёмся, сбегая из тени.

Ты промолвишь слова тишине.
Их узором на каменных крыльях
Я оставлю на сгибах темнеть...
Свет прольётся искрящейся пылью.

Я стальную корону сниму,
Брошу призракам, в адское пламя.
Ты, вдыхая бесплотную тьму,
Искры звёзд рассыпаешь меж нами.

И с луны ты подаришь мне песнь,
Что польётся рекою бездонной
Через сердце с очей до небес,
Становясь снова пылью зажжённой...

Ты промолвишь слова тишины,
И падут неприступные стены.
И за ними небес глубины
Мы коснёмся, сбегая из тени.

Ты промолвишь слова тишине.
Их узором на каменных крыльях
Я оставлю на сгибах темнеть...
Свет прольётся искрящейся пылью.

Вырезай каждый знак, все слова
Ты на крыльях, что стали гранитом...


Рецензии