апрельский день небесных мотыльков
мерцая крылышками хлопья неба
изобразят оттенки цвета
что недоступны для цветов
полёт цветка подобен песне
что отлюбилась обессилела
и мотыльки на колесе дня
в грязи раздавлены апреля
Blue-Butterfly Day
It is blue-butterfly day here in spring,
And with these sky-flakes down in flurry on flurry
There is more unmixed color on the wing
Than flowers will show for days unless they hurry.
But these are flowers that fly and all but sing:
And now from having ridden out desire
They lie closed over in the wind and cling
Where wheels have freshly sliced the April mire.
день небесных мотыльков Роберт Фрост
© Copyright: Елена Бессонова, 2021
Свидетельство о публикации №121080201216
Свидетельство о публикации №121080201216
Рецензии
Сквозит из всех
Щелей
Поэзии куренье
И этому
Зарок -
Твоё
Стихотворенье...
Димитрий Поляков-Погодин 02.08.2021 12:58 • Заявить о нарушении
Щелей
Поэзии куренье
И этому
Зарок -
Твоё
Стихотворенье...
Димитрий Поляков-Погодин 02.08.2021 12:58 • Заявить о нарушении
Полезный стишок оказался, про кинестетиков узнала.
Елена Бессонова 02.08.2021 15:00 Заявить о нарушении
Елена Бессонова 02.08.2021 15:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.