Не шла я к смерти - и она
Сама ко мне пришла -
В Карету сели мы вдвоем -
И Вечность там была -
Мы в путь пустились - не спеша -
Я отложила даже
Всё развлеченья и дела
Для этой милой дамы -
Мы миновали Школьный Двор,
Резвящихся ребят -
Мы миновали ширь полей
И гаснущий закат -
Вернее - он нас миновала -
Мне становилось зябко -
На мне был газовый халат
Да тюлевая шляпка -
Мы задержались там, где Дом
В земле - как холмик скромный:
Карниз - из дерна бугорок -
И еле видно Кровлю -
С тех пор - века прошли - но все
Они короче Дня,
Когда я поняла: везут
В бессмертие меня.
Стих Эмили Дикинсон в переводе Георгия Бена
© Copyright: Коста Лана, 2021
Свидетельство о публикации №121073107733
Свидетельство о публикации №121073107733
Рецензии