Ледяная королева

Когда падет листва, под небом серым
Ночь завершает спектакль дневной.
С прощальной песней соловушка в небе
Летит укрыться морозной зимой.

Летит королева на крыльях холодных,
Сколь ни беги, не сберечь тепла.
Почувствуй, как ты стал несвободным,
Как жизнь твоя из вен утекла.

Обнимет, сердце твое - будто камень,
А шепот - льда осколки в крови.
Несовместим ее лед, твое пламя.
Укройся,  и никого не зови.

И много жизней она забирает,
Уносит в плен ледяного стекла.
Руины мира во льду вырастают
Там, где она плащом провела.

Не вечна власть ледяной королевы.
Весеннее солнце растопит льды.
Откроет глаза мир свои, словно первый
Услышишь раз вод журчание ты.

Взмах крыльев ледяных,  и улетает
На север та королева опять.
И льда оковы с небес опадают,
Природа мира спешит оживать.

Но всякий раз, когда лист опадает,
Прощальную трель соловей поет,
Руины мира во льду вырастают
Там, где она плащом проведет.
------------------

(вольный перевод песни "Ice Queen" - Within temptation
https://youtu.be/lWNOLqs1IPQ

When leaves have fallen
And skies turned into grey
The night keeps on closing in on the day
A nightingale sings his song of farewell
You better hide for her freezing hell

On cold wings she's coming
You better keep moving
For warmth, you'll be longing
Come on just feel it
Don't you see it?
You better believe it

When she embraces
Your heart turns to stone
She comes at night when you are all alone
And when she whispers
Your blood shall run cold
You better hide before she finds you

Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins of our world

Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins of our world

She covers the earth with a breathtaking cloak
The sun awakes and melts it away
The world now opens its eyes and sees
The dawning of a new day

On cold wings she's coming
You better keep moving
For warmth, you'll be longing
Come on just feel it
Don't you see it?
You better believe it

Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins of our world

Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins of our world