Как читать великие стихи
Возьмем стих Пушкина-поэт и толпа.
Я его знаю наизусть, но перечитываю построчно.
Поэт по лире вдохновенной
останавливаюсь
через минуту продолжаю
рукой рассеянной бряцал
далее
он пел,
а хладный и надменный
только при таком чтении можно ощутить глубину Пушкина.
на холмах Грузии лежит ночная мгла
я сразу же вспоминаю Грузию
Как переводчик Элиота, утверждаю, что также надо читать его Четыре квартета.
p.s.Уже после написания статьи прочел, что роман Доктор Живаго требует специального чтения-по 10 страниц в день
Свидетельство о публикации №121072806873