Звідки в мене ця жура
За левадою над Бугом,
За водою з жерела,
За конем, що скаче лугом?
Чому пісня козака,
Що дівчину викликає, -
І мелодія ж проста, -
А мені серденько крає?
І чому бринить душа
Навесні, коли побачу
Як вертаються здаля
Ластівки, лелеки, качі?
Від бабусі й дідуся –
З розповідей про родини,
Від птахів та із пісень
Ця любов до України.
Звiдки в мене?
© Copyright: Ольга Далева, 2021
Свидетельство о публикации №121072601954
Свидетельство о публикации №121072601954
Рецензии
Также, как и автор предыдущего отзыва, воспринял стих как душевную песню.
Если сочтёте целесообразным, обращу Ваше внимание на некоторые места, в которых споткнулся:
1. ...ця журБа
2. ... з Джерела
3. ... серденько Грає
4. Последняя строфа: вторая и третья строки, думаю, требуют доработки🤷
Например:
Від бабусі й дідуся:
Від тепла пiсЕнь родини,
Від природи та села —
Ця любов до України.
С теплом,
Антон Повстен 30.11.2021 20:04 • Заявить о нарушении
Если сочтёте целесообразным, обращу Ваше внимание на некоторые места, в которых споткнулся:
1. ...ця журБа
2. ... з Джерела
3. ... серденько Грає
4. Последняя строфа: вторая и третья строки, думаю, требуют доработки🤷
Например:
Від бабусі й дідуся:
Від тепла пiсЕнь родини,
Від природи та села —
Ця любов до України.
С теплом,
Антон Повстен 30.11.2021 20:04 • Заявить о нарушении
Дякую за теплий відгук і висловлену думку.
Останню строфу, мабуть, буду переробляти, але пізніше.
Слово ЖУРА мені подобається. Воно є в словниках, хоч і не часто вживається:
*Ой, є в мене три жури Та й на моїй голові (Українські народні ліричні пісні)
*Гей, до недавнього часу не знав Софрон, що стільки жури наляже на його розумну голову (Михайло Стельмах, Кров людська.
Жерело — отверстие, устье, пасть , диал.; жерогло, псковск. (Шахматов, Очерк 368), укр. жерело, джерело источник , также жорло русло , блр. жерело жерло, отверстие , др. русск. жерело горло, жерло (Лаврентьевск. летоп. и др.; см. Соболевский, Лекции 98),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Це слово я вжила, щоб не таким прикрим мені здавався збіг приголосних (З ДЖерела)
серденько крає
Краяти серце (душу) чиє, кому - завдавати муки, душевного болю кому-небудь (із словника, яким мені подобається користуватися.
Раджу: h t t p s : / / slovnyk . ua /)
Ольга Далева 30.11.2021 23:58 Заявить о нарушении
Останню строфу, мабуть, буду переробляти, але пізніше.
Слово ЖУРА мені подобається. Воно є в словниках, хоч і не часто вживається:
*Ой, є в мене три жури Та й на моїй голові (Українські народні ліричні пісні)
*Гей, до недавнього часу не знав Софрон, що стільки жури наляже на його розумну голову (Михайло Стельмах, Кров людська.
Жерело — отверстие, устье, пасть , диал.; жерогло, псковск. (Шахматов, Очерк 368), укр. жерело, джерело источник , также жорло русло , блр. жерело жерло, отверстие , др. русск. жерело горло, жерло (Лаврентьевск. летоп. и др.; см. Соболевский, Лекции 98),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Це слово я вжила, щоб не таким прикрим мені здавався збіг приголосних (З ДЖерела)
серденько крає
Краяти серце (душу) чиє, кому - завдавати муки, душевного болю кому-небудь (із словника, яким мені подобається користуватися.
Раджу: h t t p s : / / slovnyk . ua /)
Ольга Далева 30.11.2021 23:58 Заявить о нарушении
За год учебы Вы достаточно хорошо усвоили украинский язык. Я изучал его (литературный) значительно дольше.
Но нет предела совершенству:
1. Если вести речь о литературном русском языке, то в нем около 150 000 слов. Именно такое количество зафиксировано в Большом академическом словаре русского языка.
2. Современный украинский язык насчитывает, согласно словарю НАН Украины, около 256 000 слов и отнесен к списку языков, которые успешно развиваются в настоящее время.
3. По версии GLM, сейчас английский язык насчитывает 1 миллион 4 910 слов. Причем согласно статистике, новое слово в английском языке появляется каждые 98 минут (в день 14,7 слов).
Желаю Вам не останавливаться на достигнутом.
За рік навчання Ви досить добре засвоїли українську мову. Я вивчав її (лiтературну) значно довше.
Але немає межі досконалості:
1. Якщо вести рiч про літературну російську мову, то в ній приблизно 150 000 слів. Саме така кількість зафіксована у Великому академічному словнику російської мови.
2. Сучасна українська мова налічує, згідно з словником НАН України, близько 256 000 слів та віднесена до списку мов, які успішно розвиваються на цей час.
3. За версією GLM зараз англійська мова налічує 1 мільйон 4 910 слів. Причому, згідно зі статистикою, нове слово в англійській мові з'являється кожні 98 хвилин (на день 14,7 слів).
Бажаю Вам продовжувати свої дослідження.
Антон Повстен 01.12.2021 23:24 Заявить о нарушении
Но нет предела совершенству:
1. Если вести речь о литературном русском языке, то в нем около 150 000 слов. Именно такое количество зафиксировано в Большом академическом словаре русского языка.
2. Современный украинский язык насчитывает, согласно словарю НАН Украины, около 256 000 слов и отнесен к списку языков, которые успешно развиваются в настоящее время.
3. По версии GLM, сейчас английский язык насчитывает 1 миллион 4 910 слов. Причем согласно статистике, новое слово в английском языке появляется каждые 98 минут (в день 14,7 слов).
Желаю Вам не останавливаться на достигнутом.
За рік навчання Ви досить добре засвоїли українську мову. Я вивчав її (лiтературну) значно довше.
Але немає межі досконалості:
1. Якщо вести рiч про літературну російську мову, то в ній приблизно 150 000 слів. Саме така кількість зафіксована у Великому академічному словнику російської мови.
2. Сучасна українська мова налічує, згідно з словником НАН України, близько 256 000 слів та віднесена до списку мов, які успішно розвиваються на цей час.
3. За версією GLM зараз англійська мова налічує 1 мільйон 4 910 слів. Причому, згідно зі статистикою, нове слово в англійській мові з'являється кожні 98 хвилин (на день 14,7 слів).
Бажаю Вам продовжувати свої дослідження.
Антон Повстен 01.12.2021 23:24 Заявить о нарушении
Не права я була, написавши про 1 рік. Все ж таки мимовільно ми вивчаємо мову усе життя, навіть якщо не займаємося цим спеціально.
Успіхів і Вам у вивченні мови та на літературній ниві.
Ольга Далева 03.12.2021 09:37 Заявить о нарушении
Успіхів і Вам у вивченні мови та на літературній ниві.
Ольга Далева 03.12.2021 09:37 Заявить о нарушении
Дізнаватися, вчити, вивчати — це, все ж таки, різні процеси, чи не так?
(прим.Питання риторичне).
Доброго Вам дня,
Антон Повстен 03.12.2021 11:18 Заявить о нарушении
(прим.Питання риторичне).
Доброго Вам дня,
Антон Повстен 03.12.2021 11:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.