Таланту Чехова. О марте. Филологические заметки

   Месяц март получил свое название от Марса,
который, если верить учебнику Иловайского, был богом войны.
Формулярный список этого душки-военного затерян,
а посему о личности его почти ничего не известно с его первой и до его последней войны.
  Судя по характеру его амурных предприятий и кредиту, которым пользовался он у Бахуса,
следует думать, что он, занимая должность бога войны,
был причислен к армейской пехоте и имел чин не ниже штабс-капитана во все войны.
Визитная карточка его была, вероятно, такова: «Штабс-капитан Марс, бог войны».
    Стало быть, март есть месяц военных и всех тех,
кои к военному ведомству прикосновенность имеют:
интендантов, военных врачей, батальных художников, институток и прочих всех.
    Числится в штате о рангах третьим месяцем в году и имеет с дозволения начальства 31 день.
Римляне в этом месяце праздновали так называемые Гилярии – торжество
в честь Никиты Гилярова-Платонова* и богини Цибеллы, родившейся в хороший день.
   Цибеллой называлась богиня Земли.
Из её метрической выписи явствует, что она была дочкой Солнца, женою Сатурна,
матерью Юпитера, - одним словом, особой астрономической, как нам довели,
имеющей право на казенную квартиру в Пулковской обсерватории Земли.
Изобрела тамбур, тромбон, свирель и ветеринарное искусство ныне известное.
Была, стало быть, и музыкантшей и коновалом - комбинация, современным музыкантшам неизвестная.
    В этом же месяце римляне праздновали и именины Венеры, богини любви,
брака (законного и незаконного), красоты,
турнюров и ртутных мазей непрозрачной чистоты.
Родилась эта Венера из пены морской -
таким же образом, как наши барышни родятся из кисеи** тонкой.
   Была женою хромого Вулкана, чеканившего для богов фальшивую монету
и делавшего тонкие сети для ловли храбрых любовников. За это -
состояла на содержании у всех богов и бескорыстно любила одного только Марса.
Когда ей надоедали боги, она сходила на Землю и заводила здесь интрижки
с чиновниками гражданского ведомства: Энеем, Адонисом и другими - ради фарса.
   Покровительствует дамским парикмахерам, учителям словесности
и доктору Тарновскому*** благодаря его известности.
В мартовский праздник ей приносили в жертву котов и гимназистов,
начинающих влюбляться обыкновенно с марта, посылая поклонницам потоки любезности.
   У наших предков март назывался Березозол.
Карамзин думал, что наши предки жгли в марте берёзовый уголь, мол,
откуда, по его мнению,  и произошло прозвище Березозол –
время, когда жгут обуглившийся от древности берёзовый кол.
  Люди же, которых много секли, знают, что это слово происходит от слова «берёза»  «зла»,
ибо никогда берёза не работает так зло и энергично, как перед экзаменами, бывало.
У нашего Нестора**** март был первым месяцем в году, похоже.
У римлян тоже.
______
* Никита Петрович Гиляров-Платонов (1824 - 1887) - русский публицист, общественный деятель, философ, литературный критик, мемуарист. Примыкал к славянофилам.  В 1855 году отправлен в отставку за чтение лекций о расколе не полемических, а научно-объективных. Также уволен из духовного сословия.
**  Кисея - прозрачная тонкая ткань.
*** Вениамин Михайлович Тарновский (1837 - 1906) - российский венеролог-сифилидолог, основатель российской научной школы венерологии, сексопатолог, судебный психиатр, прогрессивный общественный деятель. Тайный советник (1879).
**** Нестор Летописец, также Нестор Печерский, Нестор Киевский (ок. 1056 - 1114) -  древнерусский летописец, монах Киево-Печерского монастыря. Традиционно считается одним из авторов «Повести временных лет», которая наряду с «Чешской хроникой» Козьмы Пражского и «Хроникой и деяниями князей или правителей польских» Галла Анонима имеет фундаментальное значение для славянской культуры.

_____
А.П. Чехов. О марте. Филологические заметки.
   Месяц март получил свое название от Марса, который, если верить учебнику Иловайского, был богом войны. Формулярный список этого душки-военного затерян, а посему о личности его почти ничего не известно. Судя по характеру его амурных предприятий и кредиту, которым пользовался он у Бахуса, следует думать, что он, занимая должность бога войны, был причислен к армейской пехоте и имел чин не ниже штабс-капитана. Визитная карточка его была, вероятно, такова: «Штабс-капитан Марс, бог войны». Стало быть, март есть месяц военных и всех тех, кои к военному ведомству прикосновенность имеют: интендантов, военных врачей, батальных художников, институток и проч. Числится в штате о рангах третьим месяцем в году и имеет с дозволения начальства 31 день. Римляне в этом месяце праздновали так называемые Гилярии — торжество в честь Никиты Гилярова-Платонова и богини Цибеллы. Цибеллой называлась богиня земли. Из ее метрической выписи явствует, что она была дочкой Солнца, женою Сатурна, матерью Юпитера, — одним словом, особой астрономической, имеющей право на казенную квартиру в Пулковской обсерватории. Изобрела тамбур, тромбон, свирель и ветеринарное искусство. Была, стало быть, и музыкантшей и коновалом — комбинация, современным музыкантшам неизвестная. В этом же месяце римляне праздновали и именины Венеры, богини любви, брака (законного и незаконного), красоты, турнюров и ртутных мазей. Родилась эта Венера из пены морской таким же образом, как наши барышни родятся из кисеи. Была женою хромого Вулкана, чеканившего для богов фальшивую монету и делавшего тонкие сети для ловли храбрых любовников. Состояла на содержании у всех богов и бескорыстно любила одного только Марса. Когда ей надоедали боги, она сходила на землю и заводила здесь интрижки с чиновниками гражданского ведомства: Энеем, Адонисом и другими. Покровительствует дамским парикмахерам, учителям словесности и доктору Тарновскому. В мартовский праздник ей приносили в жертву котов и гимназистов, начинающих влюбляться обыкновенно с марта. У наших предков март назывался Березозолом. Карамзин думал, что наши предки жгли в марте березовый уголь, откуда, по его мнению, и произошло прозвище Березозол. Люди же, которых много секли, знают, что это слово происходит от слова «береза» и «зла», ибо никогда береза не работает так зло и энергично, как перед экзаменами. У нашего Нестора март был первым месяцем в году. У римлян тоже.