Connie franci lipstick on your collar

https://www.youtube.com/watch?v=V8x5cUFoDnU



Тьюб CONNIE FRANCIS ON TV: LIPSTICK ON YOUR COLLAR  (1959) 



Вместе танцевали мы, вдруг меня покинул ты

Мне сказал, пошел купить содовой воды

Полчаса не  возвращался или более того

А когда вернулся, боже! Вижу вдруг -- пятно!    





Вижу я -- в помаде твой воротничок

Выдал тем себя ты, бывший мой дружок!

И теперь меж нами кончен разговор!

Воротник в помаде -- это приговор!    





Уверять он стал тогда:

"То твоя помада"

Вижу только-- красная

Моя-то розовата!
   

Ну, подружка, Мэри Джейн

Кто бы сомневался!

Вон вошла в помаде вся

Вот с кем целовался!





Вижу я в помаде твой воротничок

Выдал тем себя ты, бывший мой дружок!

И теперь меж нами кончен разговор!

Воротник в помаде -- это приговор!   





Воротник в помаде -- это приговор!

Воротник в помаде -- это приговор!

Воротник в помаде -- это приговор!





Перевод Серджа Блэкторна