Неба край мне дарует зарю...
Бес в ребро вдруг кольнёт: «Озоруй!..»
Да бессонница-ночка не пустит:
«Я с тобою свечой догорю».
***
Как странно всё это: совсем ведь недавно
Была наша близость безмерна, безгранна…
Л. Пеньковский
На озарённый потолок ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
судьбы скрещенья.
Б. Пастернак
Как странно дух томя, пластались наши тени,
Когда зажглась заря, не знающая лени.
Прозрел я: миг любви порой длиннее века,
А век короткий наш – он соткан из мгновений.
***
Уж меты лета зрелого легли
На лик любимой, но пока вдали
И страх и осень… Отчего же медлят
В окне заря, в зарнице – знак любви.
***
Всё сущее* у времени в тисках…
Заря зажглась на розы лепестках
И, сонную, росою окропила…
Откуда ж взялся иней на висках?
*Здесь – то, что есть.
***
На труды, убеждён я, мы званы не зря:
Мы – ручьи без имён, но питаем моря;
Мы с тобой продолжение замыслов божьих,
Скоротечны и вечны – закат и заря.
***
Заря в закат в свой час устремлена,
Любовь с разлукой, как река одна…
Тот не тонул, кто в ней не задыхался,
Не шёл ко дну, коль доставал до дна.
***
Уже заря румянила восток...
Франческо Петрарка, сонет XXXIII
(пер. Евг. Солоновича)
Уже заря румянила восток
А с милой я расстаться всё не мог:
У ног её просился я остаться,
И час разлуки был ещё далёк.
***
Я проснулся – заря, оглянулся – закат…
Я в сыновнем смиренье закату не рад:
Скорбь умножил стократ,
но, как был, – подмастерье,
Был слугой у любви, да не видел наград.
***
Уже заря румянила восток...
Фр. Петрарка,
сонет 33
(пер. Евг. Солоновича)
Уже заря румянила восток,
Уж ключ дрожал -- не попадал в замок,
И ночь с рассветом встречи не хотела...
Разлуки дело -- горечи урок.
Свидетельство о публикации №121072402429