Я Озиманди! Перси Биши Шелли, перевод с английског

Уставший странник шёл издалека,
Принёс он удивительные вести:
Две каменных ноги среди песка
Стоят в пустыне, лик кумира в персти.
Исполнен превосходства гордый взгляд,
В нём к власти ненасытное стремленье.
На пьедестале надписи гласят:
Создавший величайшие творенья,
Я Озиманди, над царями царь,
Могущественней нет меня доныне!..
Раскалены пески, пустынна даль,
Безмолвно равнодушие пустыни.

П. С. Персть (устаревшее) - пыль, прах.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →