май 2021 стихи царенковой натальи в переводе ирины

***

Надежда ты моя и радость,

Прошу, не покидай меня!

Оставь мне молодости сладость!

Ждёт старость на закате дня...

Когда беда опять нагрянет -

Меня вот так же отыщи!

Мне душу исцели, как рану,

И заслони, как крепкий щит!

***

Что скрыто за теми далями?

Дубы с желудей медалями?

Лазурных небес облака

Шлют детства привет свысока...

Вот и сбросила осень листву...

Пишет письма она...Но кому?

***

Как часто мы не ценим близких,

Но помним кучу критик низких...

Обняться, вместе выпить чаю -

Всё ведь гордыня нам мешает...

Хотим мы нежности и ласки...

Имеем лишь в заботах пляски...

***

Шепчутся клён с калиною...

Тема у них единая:

Не рассказать заветное

(В сердце - любовь секретная)...

Дева лесная, вольная...

Стелятся травы раздольные

С лампами ярких огней,

Светящих из душ всё сильней...

Пройдёмся скорей по дорожке

Там, где грибы врассыпную,

Там, где подарки хорошие -

Летнего дня поцелуи.

***

Одна иду по магистрали,

Следом - месяц золотой.

Во мглу прозрачную вуали

Сеет звёзды предо мной.

Помоги мне, месяц ясный,

Молодой и озорной!

Ты сейчас такой прекрасный,

Мой попутчик, дорогой!

Укажи мне путь полегче,

К полнолунью, помоги!

Млечный путь...он бесконечный...

Я во тьме бреду...ни зги...