Ich weiss nicht,...

„Ich weiss nicht,
was soll es bedeuten,
dass ich so traurig bin“...
Die schlimmste Flutkatastrophe,
„ die kommt mir nicht aus dem Sinn“

Der Tag war schoen und sehr sonnig,
und ruhig war der Rhein...
Das beste Wetter: so freudig
mit herrlichem Sonnenschein.

Es war ein richtiger Alltag
mit Kind und Kegel,normal.
Die Leute genossen den Samstag,
man dachte nicht ans Ende total.

Auf einmal ist‘s dunkel geworden,
es regnete, schuettelte wie verrueckt
Es donnerte und stuermte,
da waren die Leute entzueckt.

Die ganz, ganz winzigen Fluesse
hab’n richtige Kraft geschafft.
Die noetigen Wasserabfluesse
- ihre Arbeit nicht gemacht.

Die Haeuser, die zerstoert sind,
man baute die wieder auf.
Die Menschen, die gestorben,
die wachen nie mehr auf.

Ich weiss,das Leben geht weiter,
man muss ja richtig durch.
Und geht es weiter heiter?
Da bleibt bei allen Furcht.

Ich weiss nicht, was soll es bedeuten?...


Das Wasser kann wieder kommen.

Стихотворение- отклик на страшное стихийное бедствие в землях Рейнланд -Пфальц и Северный Рейн - Вестфалия в Германии.


Рецензии
"Не знаю,что стало со мною:печалью душа смущена.Мне всё не дат покоя старинная сказка одна..."-Гейне "Лорелея".......СПАСИБО!

Татьяна Теплинская   20.06.2022 10:51     Заявить о нарушении
Спасибо, Татьяна, Вам за отклик и Вашу прозорливость. Вы , наверное, тоже заметили, что первые строчки взяты в кавычки, хотя , может быть, надо было ещё и сноску сделать, что взято у Г. Гейне, хотелось подчеркнуть контраст красоты и катастрофы. Благодарю Вас ещё раз за мнение.

Светлана Лимонова   20.06.2022 13:32   Заявить о нарушении
В ВОСЬМОМ классе учила по-немецки(на конкурс в районе)"ЛОРЕЛЕЯ"помню до сих пор...по-немецки немного "забылась" транскрипция ,а то бы написана по-немецки..."завтра,завтра,не сегодня - так лентяи говорят"-тоже помню по-немецки,считалочки - всё в памяти...

Татьяна Теплинская   20.06.2022 19:28   Заявить о нарушении
Да уж, какая у Вас отличная память, можно только по - доброму позавидовать!!! Так держать!

Светлана Лимонова   20.06.2022 20:19   Заявить о нарушении
ПОКА,ДА,ЧТО ДАЛЬШЕ - НЕИЗВЕСТНО(О ПАМЯТИ!)

Татьяна Теплинская   20.06.2022 20:24   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.