Луг

Ich neige mich vor dir, dem Gras.
Lass mich zu dir, dem Grase, beten!
Verzeih mir, dass ich dich zertreten,
Und dass ich dich, das Gras, vergass.

Ich neige mich vor dir, dem Gras.

Ich neige mich vor dir, dem Gras.
Sind wir auch noch so hoch gestiegen,
Wir kommen unter dich zu liegen.
Und nichts ist so gewiss als das:

Es waechst das Gras. Es waechst das Gras.

Ich neige mich vor dir, dem Gras.

          Johannes Robert Becher

Прости меня зелёный луг,
Что возвращаясь из дубравы,
Топтал я с девой твои травы,
И белый мятлик, и овсюг.

Прости за всё зелёный луг.
 
Прости безбрежный луг нас всех,
Что причиняем боль безмерно,
Твоим цветам, подругам верным,
Ведь совершаем, знаю, грех,
Мостя из трав сень для утех.

Ведь точно знаем, что трава,
В тот час, когда остынут ноги,
Укроет смоль могилок строгих-
Цена живым всем такова.

Прости, что жив ещё, трава.


Рецензии