Жить, не озираясь...

To venerate the simple days
Which lead the seasons by,
Needs but to remember
That from you or I,
They may take the trifle
Termed mortality!

To invest existence with a stately air
Needs but to remember
That the acorn there
Is the egg of forests
For the upper air!

   Emily Dickinson



Чтоб дни текли рекой простой
Наивно, исподволь и всласть,
Быть нужно вязкой пустотой,
Лишь для того, чтоб мягко пасть
          
Но коль же с вечною грозой
В душе проходит жизнь твоя,
Не обойдёшься здесь слезой-
Лишишься дара Бытия.

Желаешь коль достичь ты звёзд,
Не береги мгновений сор,
Ведь жизнь, как перец чили остр-
Испробуй пустоте в укор.


Рецензии