Э. Дикинсон. 861. Split the Lark

Вскрой птаха – и найдёшь клубок
Рулад его неспетых,
Он для тебя их приберёг,
Не отдавая лету.

И пусть из раны – пульсу в такт –
Свободно кровь струится –
Теперь, Фома, ты примешь факт,
Что сердце есть у птицы?


Split the Lark – and you'll find the Music –
Bulb after Bulb, in Silver rolled –
Scantilly dealt to the Summer Morning
Saved for your Ear when Lutes be old.

Loose the Flood – you shall find it patent –
Gush after Gush, reserved for you –
Scarlet Experiment! Sceptic Thomas!
Now, do you doubt that your Bird was true?


Рецензии