Попытка перевода песни Rainbow in the Dark - Dio

Вспышки молний, меня выводят из себя!

Их свобода

И, если угодно,

Меня собрать нельзя…

Жажда чуда! Её танец там свет!

Я застыл

И во тьму отпустил:

И тебя со мною нет!

Нет надежды, что утро наступит…

Ты сама по себе…

Словно радуга во тьме!

Твои страхи нас не могут отпустить

Посмотри

Они где-то внутри

Их никак нельзя забыть!

Ты картина! Образ вырванный извне!

Слово МЫ - это ложь,

Ну и что ж,

В этом больше смысла нет!

Нет надежды, что утро наступит…

Ты сама по себе…

Словно радуга во тьме!

Вспышки молний, меня выводят из себя!

Их свобода

И, если угодно,

Меня собрать нельзя…

Жажда чуда! Её танец на ветру!

Этот страх,

Что грохочет в ушат,

Это я тебя зову!

Нет надежды, что утро наступит,

Не наступит и день!

Ты сама по себе…

Словно радуга во тьме!


Рецензии