Вместе, не отрываясь,
Смотрим на ветку ивы.
Горечь разлуки в нежность
Обращается в нас.
Ли Е(Династия Тан)
Ночь опустилась,
Веду беседу с другом,
Блеск водопада.
Блеск водопада,
Серебряные струи,
Луна и звёзды.
Луна и звёзды,
Костра угли тускнеют,
Всё мирно спит.
Всё мирно спит,
Беседа с другом стихла—
Без слов согласны.
Без слов согласны,
Прощаемся обнявшись...
Ночь опустилась.
*(кит.)—беседа
Фото из интернета(81)
Duihua
© Copyright: Владимир Филюрин, 2021
Свидетельство о публикации №121071500807
Свидетельство о публикации №121071500807
Рецензии
И снова чудесное Ваше стихотворение,
Владимир!
Умиротворение в природе, гармония в отношениях, когда
друзья понимают друг друга без слов.
И конечно, замечательно подобран эпиграф.
*
А вот, что у меня получилось:
*
Нечасты встречи,
и оттого разлуки
еще печальней.
Как с этой грустью,
что тяжестью на сердце,
жить не представлю.
На небе гаснут звезды,
ночь промелькнула,
и, всеже, лучик солнца
надежду дарит…
*
Спасибо Вам, и - вдохновения самого-самого…
Ирина Букреева 07.02.2026 17:03 • Заявить о нарушении
Владимир!
Умиротворение в природе, гармония в отношениях, когда
друзья понимают друг друга без слов.
И конечно, замечательно подобран эпиграф.
*
А вот, что у меня получилось:
*
Нечасты встречи,
и оттого разлуки
еще печальней.
Как с этой грустью,
что тяжестью на сердце,
жить не представлю.
На небе гаснут звезды,
ночь промелькнула,
и, всеже, лучик солнца
надежду дарит…
*
Спасибо Вам, и - вдохновения самого-самого…
Ирина Букреева 07.02.2026 17:03 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 20 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.