Из Чарльза Буковски - барометр

                Чарльз Буковски


                барометр


                ваши критики всегда будут
                рядом
                и чем успешнее вы становитесь
                тем больше критики будете
                получать
                особенно от тех
                кто наиболее всех отчаялся
                испытать такой же успех
                какого вы достигли.
                но вы всегда должны помнить
                вне зависимости от критики
                что нужно пытаться продолжать
                стать лучше в чём бы то ни было
                что вы делаете.
                как бы там ни было
                я считаю сто больше всего беспокоит критиков
                это видеть то как кто-то добивается успеха
                выйдя из
                ниоткуда
                вместо того чтобы выйти из их особого круга
                ожидая помазания.
                критики и неудавшиеся творцы
                доминируют над общей картиной
                и тем больше чем больше вы успешно используете
                естественную силу вашего искусства.
                тем большего они собираются
                добиваться
                через интриги и своё раздражение
                терзающей жалкой злобой,
                якобы
                вы никогда не были очень сильны
                и конечно сейчас вы
                даже хуже чем были
                критики всегда будут
                рядом и
                когда они остановятся, если вообще это будет, тогда
                вы будете знать
                что ваш собственный краткий день под солнцем
                закончился.


                from:"New Poems Book 3"               


                15.07.21



             THE BAROMETER

  your critics are always going to be

  there

  and the more successful you become

  the more criticism you’ll

  receive

  especially from those

  who are most desperate

  for a taste of the same success

  you have

  achieved.

  but the thing you must always remember

  regardless of the criticism

  is to try to continue to get

  better at whatever it is that

  you do.

  I think what bothers the critics the most

  however

  is to see someone succeed

  after coming out of

  nowhere

  instead of from their very

  special circle of the waiting-to-be-

  annointed.

  critics and failed creators

  dominate the landscape

  and the more you successfully harness

  the natural power of your

  art

  the more they are going to

  insist

  through intrigue and

  through their rankling

  pitiful

  malice

  that

  you were never very much

  to begin with

  and that now, of course, you’re even

  less than

  that.

  the critics are always going to be

  there and

  when they stop, if ever, then

  you will know

  that your own brief day in the sun

  is over.