Плюх плюх - все хочет выбраться прибой на берег жаркий и сухой, надонной галькой шелестя , медузку нянчит как дитя ; краб - паукопохожий череп - врывает в норку свой испуг , и камбала - иголки друг - глаза таращит сквозь лазурь спокойных вод . Декабрьских бурь стыдится море вспоминать , и потому плюх плюх опять все хочет выбраться прибой на берег, все-равно какой .
Сразу понравилась жанровость названия.
Самая техника письма не оставила меня равнодушной: эти накаты длиннющих, не расчленённых строк с их внутренним затиханием и нарастанием. Получается так, как будто вы передаёте неумолчность и безостановочность, и она всегда новая, а об известном повторении говорит лишь "Плюх, плюх".
Вот это, вцелом, и есть, по-моему, Стихопись.
:):):) явное влияние древне - греческого , начала его учить . А благодаря Вашей рецензии прояснилось , откуда в русском возможен генитив вместо аккузатива : декабрьских бурь стыдится море вспоминать, спасибо за внимательное прочтение . Евангелие от Матфея прочла как в болезненном запое, не могла оторваться, а вот с Марком такого нет , и Марк идет тяжело , возможно, потому что уже знаю немного слов и немного понимаю текст , и это мешает просто читать и чувствовать ритм . А , возможно, потому , что у Матфея ритм есть , а у Марка - проза. Или не мой ритм .
Здравствуйте!
К сожалению, я учила и вполне переводила с Латыни, а Греческого не знаю вовсе. Зато могу сказать, что, в поддержку ваших слов, у Баха самые проникновенные музыкальные эпизоды содержатся именно в "Страстях по Матфею".
lingua latina est penis canina было вырезано на старой деревянной парте в полуподвале старого корпуса мединститута ,надпись сто раз закрашивали и столько же раз выцарапывали . традиции живучи :):):):)
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.