Зацелилась Мыша слоновий завтрак съесть,
Но перед тем Слона как следует уесть.
Пришла в зверинец имени Уильяма Шекспира
Весёлая шалунья и задира.
Эй, Слон - кричит - А где твой перевод?
А Слон-то в этой клетке не живёт!
Выходит Мамонт, краснокнижный экземпляр,
Бездарен, дик, и очень очень стар.
На клетке с чувством щёлкает замок -
Шекспир с искусством совладать не смог.
Тут устыдилась Мышь своих мыслей -
Ну ладно, ветку ешь, но подходить не смей.
Не думай, что о Нём народный глас,
Нет, это всё о нас, о нас, о нас.
__________
Сценка в зоопарке
© Copyright: Геннадий Маков, 2021
Свидетельство о публикации №121071406967
Свидетельство о публикации №121071406967
Рецензии
И это правда - всё о нас.
http://stihi.ru/2023/04/09/2063
Анатолий Семкин 10.01.2024 12:27 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2023/04/09/2063
Анатолий Семкин 10.01.2024 12:27 • Заявить о нарушении
Вот тут http://stihi.ru/2021/07/13/1202 есть картинка, изображающая поэтов на конкурсе переводов сонета Шекспира ))
Геннадий Маков 10.01.2024 13:46 Заявить о нарушении
Геннадий Маков 10.01.2024 13:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.