Полетим к Луне! Fly Me To The Moon

Исполнитель: Diana Krall - Fly Me To The Moon
www.youtube.com/watch?v=srMkjFwsmeM
/Перевод с английского: Серж Пьетро 1/

   Полетим к Луне -                Fly me to the moon
Поиграть меж звёзд сей час          Let me play among the stars
Посмотреть: кто краше весной     Let me see what spring is like
Юпитер или Марс?                On Jupiter and Mars
    Скажу ещё: держи мою руку,    In other words, hold my hand
Скажу: любимый, целуй меня,       In other words, darling, kiss me
Чувствуй жизнь, как песню,            Fill my life with song
Давай петь, как пою я!                And let me sing for ever more
   Ты тот, о ком мечтаю,          You are all I long for
Поклоняюсь, обожаю.             All I worship and adore
   Ещё скажу: будь правдой.                In other words, please be true
Скажу: люблю,  будь лишь мой.       In other words, I love you
              /Музыкальный проигрыш./
   Полетим к Луне -                Fly me to the moon
Поиграть меж звёзд сей час          Let me play among the stars
Посмотреть: кто краше весной     Let me see what spring is like
Юпитер или Марс?                On Jupiter and Mars
    Скажу ещё: держи мою руку,    In other words, hold my hand
Скажу: любимый, целуй меня,       In other words, darling, kiss me
Чувствуй жизнь, как песню,            Fill my life with song
Давай петь, как пою я!                And let me sing for ever more
Ты тот, о ком мечтаю,          You are all I long for
Поклоняюсь, обожаю.             All I worship and adore
   Ещё скажу: будь правдой.         In other words, please be true
Скажу ещё:          In other words,   
(повтор слов «Скажу ещё»  и музыки – ещё  4 раза)
Я тебя - люблю.      I love - you.