Неизвестной

В бутылке пузырьковая вода
Раздвоенную берегла ледышку.
Когда за горло сдавливали крышку,
Она змеей шипела. Духота
Ее обезоруживала яд.
Ужалит, и опять не коченеешь,
Укол не порождает снегопад,
Зато уже через минуту преешь.
Покуда дышишь, в чувство приходя.
Но все сильней испарина, хотя
Искать, искать заснеженный могильник
Библиотек ли белых, поликлиник,
Или забраться в холодильник,
С мороженым на ледяной тахте
Поговорить о вечной мерзлоте
Серьезно,
не воображая,
Но поэтесса выросла большая...
Была же рядом, помню, где-то вроде,
Как хлеб, разломленная пополам,
Не книжица - библиотечный хлам,
Но сквозняки снежили на свободе...
Спасение приходит в переводе.
Вон светят месяцы,
не меньше - январи,
И вновь,
Покуда легковер,
В мороз
квартал,
Заснеженные
городские виды
A snow tree
Inside the square
Nighttime
Snowy
White poplar
Snow-fish patterned
white then gold
Light from the windows
the flock
leaves in a dark
underwater thicket
illuminated by a submarine beam
they tear the ice
from the heart
with their lips
to immortalize
their heaven
slow snow sunflower
in the heart of the
Underwater Tree
Then gold then white
A symbol
of formless suffering