Келих вина мені є миліше ніж держава Qабуса
Дорожче ніж трон Qобада та слава мicту Т'уса
Кожен "ах", що закоханий стогне з ранку
Краще почую , ніж якусь хтiву поганку
на фарси начинается
"як чжорг-э мей нотк-э К'аабус бийаст"
потом, кажется
"ва зе тяхт э Джамщид о haнд э Тус бийаст"
Из Хаййяма рубаи
© Copyright: Алексей Иродиадов Гаулиш, 2021
Свидетельство о публикации №121071003918
Свидетельство о публикации №121071003918
Рецензии