Из Хаййяма рубаи

Алексей Иродиадов Гаулиш
Келих вина мені є миліше ніж держава Qабуса
Дорожче ніж трон Qобада та слава мicту Т'уса
Кожен "ах", що закоханий  стогне з ранку
Краще почую , ніж якусь хтiву поганку

на фарси начинается
 "як чжорг-э мей нотк-э К'аабус бийаст"

потом, кажется
 "ва зе тяхт э Джамщид о haнд э Тус бийаст"
 


© Copyright: Алексей Иродиадов Гаулиш, 2021
Свидетельство о публикации №121071003918
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Иродиадов Гаулиш
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Иродиадов Гаулиш

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →