Я слышу

Лунная дева, попавшая на землю, но затем вынужденная вернуться в свое лунное царство. «Повесть о Кагуя-химэ». Автор неизвестен. Существует гипотеза, что создателем ее был Минамото-но Ситаго (911-983).



Я слышу твой голос, о, Лунная Дева,

Таинственный шепот в глубокой ночи,

От краткого хокку до песни напева,

Едва уловимо. Прошу не молчи!



Ведь сладостным звукам я радостно внемлю

И перед тобою чиста и честна.

Мечтая о счастье, взираешь на землю,

Но как ты узнала, что я влюблена?



Твой голос колеблет светящийся воздух,

Смущенно  вдыхаю, душою ловлю.

О, чар дуновение,запах черёмух!

Я мысленно вторю: люблю, я люблю!


Рецензии
А у нас в это время, Нестор, создавал "Повесть временных лет",,,,! какова разница!!
Понравилось))

Дмитрий Михайлович Кирсанов   12.07.2021 07:08     Заявить о нарушении
Спасибо тебе большое! Удачи и здоровья!

Виктория Витальевна Комарова   15.07.2021 12:51   Заявить о нарушении