Деревенские бабы Басня

Эта басня А.П.Сумарокова (1717-1777)  обработана мною на современный язык.

По всей деревне шум и гам,
Шумят по улицам и площадям,
То бабы . вышли из домов.
Гремят сильнее по весне громов.
Льют злобу, брызгают слюной:
"Порядок надоел такой,
Когда мы целый день прядем,
И скука такова , хоть  вой.
А мужитки - мужья и дети наши,
С лошадкой землю пашут
На свежем воздухе они.
Не уж пахать способны только мужики?
Поэтому давайте мужики в избу идите
И там  прядите.
А мы пойдем в поля пахать.
И так тому бывать.
Бесплодны нивы в этот год
И плохо веретено прядет
И нет в деревне больше мира
Ни хлеба гнт и нет холстины 

Эта басня так выглядит у автора

Деревенские бабы

Во всей деревне шум,
Нельзя собрати дум,
Мешается весь ум.
Шумят сердиты бабы.
Когда одна шумит,
Так кажется тогда, что будто гром гремит.
Известно, голоса сердитых баб не слабы.

Льет баба злобу всю, сердитая, до дна,
Несносно слышати, когда, шумит одна.
В деревне слышится везде Ксантиппа древня,
И зашумела вся от лютых баб деревня.
Вселенную хотят потрясть.
О чем они кричат? — Прискучилось им прясть,
Со пряжей неразлучно
В углу сидети скучно
И в скуке завсегда за гребнем воздыхать.
Хотят они пахать.

Иль труд такой одним мужчинам только сроден?
А в поле воздух чист, приятен и свободен.
«Не нравно, — говорят, — всегда здесь быть:
Сиди,
Пряди
И только на углы избы своей гляди.
Пряди и муж, когда сей труд ему угоден».

Мужья прядут,
А бабы все пахать и сеяти идут.
Бесплодны нивы, будто тины,
И пляшет худо вертено.
В сей год деревне не дано
Ни хлеба, ни холстины.